Young Master, have some soup.
Thank you, Suet.
(Psycho Detective 2)
(Episode 11)
Where's Sin?
(This drama is a fiction.)
She left. She is still angry with me.
It's too bad I'm in this condition,
or I could have had a talk with her.
Your illness is so serious.
You'll get worked up seeing her and that will aggravate your condition.
Just focus on getting well quickly.
Was that really her daughter?
Where's her husband?
How are they living?
She is doing quite well.
I'm just worried about Ho Ying's situation.
Since she was willing to come to me,
I believe that there'll be a gradual improvement in Ho Ying...
and the relationship between her and me.
That's great then.
Don't worry. Just rest more.
(Bar Singer, Pang Sin)
This is the place.
It took me a long time to find it.
Why be so discreet about it?
She is your own sister.
Just ask her directly.
Why would Sin come here and sing?
Go in and ask her, come on.
Do you think my sister would also do things like escorting men...
while she is singing here?
It's written here that she is a singer.
She sells her voice, not her body.
How would you know?
A round of applause for our star performer, Pang Sin!
It's ten past midnight when she looks out into the dim-lit night
The night rain falls, kissing the passer-by
Once in the rain, you whispered to me
Happy birthday my loved one
But why am I standing here, staring blankly at the rain alone?
Foolishly sitting until two in the morning
Holding two glasses of chilled champagne saying
Happy birthday to me
The night rain falls uninterrupted as do my silent tears
Accompanying me as I celebrate this year's birthday
The night rain falls uninterrupted as do my silent tears
Together they add to the atmosphere
In the uninhabited night, I wear a sexy negligee
Foolishly sitting alone until six in the morning
Holding two glasses of warm champagne saying
Happy birthday to me
Your sister has a lovely voice.
Not bad at all.
Why are you two here?
Older sister, you're a great singer.
Sin, I...
Older sister, you two haven't seen each other for years.
Why don't you two have a chat?
I have nothing to say to you guys.
What are you doing in a place like this?
Are you still studying?
Go home and go to bed.
Sin.
Go on home.
She has got style.
Let's go home.
It's ten past midnight when she looks out into the dim-lit night
The night rain falls, kissing the passer-by
Once in the rain, you whispered to me
Happy birthday my loved one
But why am I standing here, staring blankly at the rain alone?
Foolishly sitting until two in the morning
Holding two glasses of chilled champagne saying
Happy birthday to me
(Bar Singer, Pang Sin)
Ling.
Why do you need to see me so urgently?
I'm leaving tonight.
I'll board the ship later.
Here's some money for you. Make sure you live well from now.
Don't do that kind of work anymore.
What do you mean? Is this money for me to settle down?
What's with you?
I don't mean that.
Don't worry, I'm all right.
All right?
You refused to leave when I wanted you to.
Don't ask so many questions.
I'm really all right.
I don't care.
I don't want this money.
If you have the gall, take me along and take care of me.
Hoi.
Where are you going?
You seem to be in a hurry.
Don't panic.
There are still lots of ships tonight.
What kind of friend are you?
You didn't even leave a word for me that you're leaving.
Actually, where can you run to?
Even if you fled to the ends of the earth,
I'll still find you.
You betrayed me.
Of course, I'll have to deal with you too.
This is only right.
Why don't you just tell me directly who the mastermind is?
I might as well charter a boat and send you away.
Did you hear what I said?
Stop!
- Don't run! - Don't run!
The Grand Supreme Elderly Lord come immediately.
Stop bleeding.
(Number Five, Half Fortune)
What happened to you?
To the temple.
Stop!
What is it?
I want Hoi. You stay out of it!
I won't stand aside and watch him die.
I asked you to stay out of it. Move!
Guai Sing.
You don't have to look for the mastermind.
I'm the mastermind.
I resented you for what you did to Tai.
I won't help you slaughter innocent people anymore.
I can't stand aside and watch him die either.
Since he has already entered my temple,
I have to be responsible for his safety.
No one can lift a finger at my place.
Mr. Pang, are you protecting him?
He is already seriously injured.
He has already received the retribution he deserved.
Where it is possible to let people off, one should spare them.
He wanted to kill his own boss.
Such a faithless jerk!
How can I just let him go with only a few stabs?
Jerk, come out!
He kept my accounts for so long.
If I'd known, I wouldn't have let him off so easily.
Mr. Law.
I don't know the state of your company's accounts.
But a person's destiny is decided by the heavens.
He could come all the way here after being stabbed by you,
it shows clearly that the heavens doesn't want him to die yet.
If you take him away by force,
you could be defying the heavens.
All right, Mr. Pang.
I'll give you a face this time.
Hoi, I'll be waiting for you out here.
The moment you take half a step out of this temple,
I will definitely finish you off!
Master, are we really not sending him to the hospital?
Go out and take a look.
See if Guai Sing's people are waiting downstairs.
How about calling an ambulance?
With the police around, the thugs won't dare do anything to him.
After that?
After that, he could leave the hospital when he recovers.
And then...
And then, Guai Sing will still come and kill him.
We've done all we can for him.
Now we'll have to see if he is strong enough to hold on.
It's late. Go to bed.
Okay.
Hoi, what did you see here?
I saw all my past sins.
I'm reaping what I've sown and I deserve it.
You are quick to be resigned to your fate.
Have you forgotten one of the teachings of Taoism?
I decide my own fate, not the heavens or the earth.
My fate is already a lost cause.
Now all I can do is drift and live without purpose.
I've long figured this out.
This fate of mine is predestined and unavoidable.
Life and death are ruled by fate.
Master is asleep.
What's the matter?
I don't know what that Hoi is up to coming to this temple.
He has been sleeping for a few days now,
what can he be up to?
He is a gangster, shouldn't we be a bit more careful?
That's right.
Senior, I'll keep an eagle eye on him for you.
That's smart.
You guys didn't see it.
Blood gushed out of the wounds where he was knifed by them.
He came here because he was running for his life.
The heart of a vile person.
You gave us a fright.
Don't be so chicken-hearted.
I'm not afraid of living with him here, so why should you?
We're not afraid. We're just worried about you.
We're just worried about you.
Bat, it's late now. Let's go back and sleep.
You're all dressed up. Where are you going so late at night?
Can't forget your attitude and motion
Your slightly depressed eyes
Can't forget your smile
So you came again to see your sister.
She made it clear that she doesn't want to see you.
I just want to understand her better.
Every day, we take a leisurely walk arm in arm
Watch the stars at night and count them one by one
Can't forget your embrace
As we madly danced in the rain
Do you have to stare at her like that?
You're very different from your sister.
How different?
She is much more beautiful than you.
Remembering you every second of my life
The more I try to forget you
The harder it is to forget you
I regret, I regret,
I regret deceiving you
Why is every day so bland to me?
I said I won't think of you again
But until this day, I can't forget you
I actually still love you very much
- This is for you. - Thank you.
What do you think is his relationship with your sister?
Giving flowers is so corny.
He doesn't even know how to woo a woman.
Not really. It's very romantic this way.